1 00:00:08,049 --> 00:00:09,049 O, mijn God. 2 00:00:11,630 --> 00:00:12,630 Kun je mij horen? 3 00:00:16,890 --> 00:00:17,890 Oké. 4 00:00:19,330 --> 00:00:20,288 Het komt allemaal goed. 5 00:00:20,290 --> 00:00:21,550 Ik zweer het je, het komt goed met je. 6 00:00:23,790 --> 00:00:24,790 Houd het daar maar vast. 7 00:00:26,770 --> 00:00:27,970 Ik ga je van dit dak halen. 8 00:02:05,200 --> 00:02:06,200 Kijk daar eens naar. 9 00:02:06,280 --> 00:02:07,280 $ 59,95. 10 00:02:08,020 --> 00:02:09,280 Waarom zou je roze laarzen dragen? 11 00:02:09,720 --> 00:02:11,220 Nou, dat is het punt niet. Ze zijn aan verkoop. 12 00:02:11,580 --> 00:02:12,880 Dit is echt Italiaans leer. 13 00:02:13,240 --> 00:02:14,440 Ik heb geen roze laarzen nodig. 14 00:02:15,060 --> 00:02:16,060 Sterf ze dus. 15 00:02:16,380 --> 00:02:18,120 Degene die je hebt moeten er drie zijn jaar oud. 16 00:02:18,620 --> 00:02:21,080 Je moet heel comfortabel zijn, en ze waren een geschenk van hard. 17 00:02:22,080 --> 00:02:25,220 Dat is nostalgie, Mary Beth. Waren hier over koopjes gesproken. Kijk hier eens naar. 18 00:02:25,220 --> 00:02:26,220 morgen, meneer. 19 00:02:27,580 --> 00:02:28,580 Vandaag shoppen of werken? 20 00:02:29,140 --> 00:02:30,039 Werkend, luitenant. 21 00:02:30,040 --> 00:02:32,100 Mooi, want ik heb een echte lieverd hier voor jou. 22 00:02:32,380 --> 00:02:35,100 Deze man heeft vier sterke drank omgegooid winkels in de afgelopen drie maanden, allemaal 23 00:02:35,100 --> 00:02:40,120 binnenstad. Zijn M.O. was daglicht, spiegel, zonnebril en een klein kaliber pistool. 24 00:02:40,340 --> 00:02:43,140 Dit kwam van de 8e? Ja, hij begon daar, maar nu lijkt hij het leuk te vinden 25 00:02:43,140 --> 00:02:46,340 beter. De 8e gevangenis kreeg nooit een idee op hem. Nou, dat doet hij niet precies 26 00:02:46,340 --> 00:02:47,340 getuigen aanmoedigen. 27 00:02:47,500 --> 00:02:50,120 Eén winkeleigenaar gaf hem statische elektriciteit, hij kreeg een kogel in de buik voor zijn moeite. 28 00:02:50,760 --> 00:02:51,760 Klinkt charmant. 29 00:02:51,820 --> 00:02:54,580 Ja, hé, maar kom op, wie is dat altijd? vasthouden aan de enige gegeven grounders? 30 00:02:54,960 --> 00:02:56,040 Deze man is gemeen. 31 00:02:57,160 --> 00:02:58,540 Dus zeg niet dat ik je geen plezier doe. 32 00:03:00,200 --> 00:03:02,820 Luitenant. Ja. Heb je dit gezien? Wat is dit? 33 00:03:13,180 --> 00:03:14,180 Gewichtsinspectie. 34 00:03:14,880 --> 00:03:16,600 Tweede mededeling. Welke gewichtskeuring? 35 00:03:16,900 --> 00:03:17,900 Welke tweede kennisgeving? 36 00:03:17,940 --> 00:03:19,660 De eerste gooide hij ook weg. 37 00:03:21,160 --> 00:03:25,340 Hierbij worden alle functionarissen op de hoogte gesteld inspectie zes weken na bovengenoemde datum. 38 00:03:26,540 --> 00:03:29,880 Op dat moment voldeed elke officier zich niet naar afdelingslengte-gewicht 39 00:03:29,880 --> 00:03:34,340 normen die hierin worden gespecificeerd, zullen zijn geplaatst op gewijzigde opdrachten tot 40 00:03:34,340 --> 00:03:36,300 zolang de genoemde normen worden nageleefd aan. 41 00:03:38,420 --> 00:03:39,920 Heb je de buik van hem gezien? 42 00:03:40,120 --> 00:03:43,860 Terug in Lansing is er een slijterij overval gaande, 41e en 8e. 43 00:03:44,080 --> 00:03:49,220 Eer! De verdachte wordt omschreven als een man, locatie, 1,80 meter lang, ongeveer... 44 00:03:49,220 --> 00:03:50,240 Kom op, verplaats het! 45 00:03:50,640 --> 00:03:54,380 Wat is er aan de hand? Ik kan dit niet geloven. Je vraagt je af waarom ik het centrum heb uitgekozen 46 00:03:54,380 --> 00:03:55,380 klaarlichte dag? 47 00:03:55,660 --> 00:03:58,620 Waar zijn we? 10e en 40e. Trek over, overtrekken, overtrekken. 48 00:03:58,960 --> 00:03:59,960 Ga hier weg. 49 00:04:54,170 --> 00:04:56,270 O, mijn God. 50 00:05:23,530 --> 00:05:24,530 Ik moet je overdragen. 51 00:05:29,070 --> 00:05:30,070 Kun je mij horen? 52 00:05:31,770 --> 00:05:32,770 Laat me het zien. 53 00:05:33,270 --> 00:05:34,270 Laat me het zien, Chris. 54 00:05:36,630 --> 00:05:37,630 Oké. 55 00:05:39,990 --> 00:05:40,990 Oké. 56 00:05:41,470 --> 00:05:42,470 Het komt allemaal goed. 57 00:05:42,550 --> 00:05:43,770 Ik zweer het je, het komt goed met je. 58 00:05:44,470 --> 00:05:48,910 Ik ga... Ik ga je vrij krijgen dit dak, Chris. 59 00:05:49,690 --> 00:05:50,690 Hoor je mij? 60 00:05:52,310 --> 00:05:53,530 Ik ga je van dit dak halen. 61 00:05:54,830 --> 00:05:55,830 Wacht even. 62 00:05:55,950 --> 00:05:56,950 Houd het daar maar vast. 63 00:05:59,230 --> 00:06:01,110 Dr. Phillips, bel alstublieft de verpleegster. Geen woord nog? 64 00:06:01,970 --> 00:06:02,969 Nee, meneer. 65 00:06:02,970 --> 00:06:05,030 Ik heb zo lang nagedacht. Hé, niet doen zorgen. 66 00:06:05,690 --> 00:06:08,090 We weten allemaal hoe sterk Christine is. Het gaat haar lukken. 67 00:06:09,430 --> 00:06:11,610 Charlie, het spijt me zo. Hé, Mary-Beth, kom nu maar. 68 00:06:11,850 --> 00:06:14,270 Wij zijn politie. Het hoort bij het territorium. Ken je Talavert nog? 69 00:06:14,850 --> 00:06:15,850 Het komt goed. 70 00:06:16,770 --> 00:06:20,090 Cagney? Christine Cagney? Elke familie leden hier? Ja. 71 00:06:20,770 --> 00:06:22,290 Ik ben Charles Cagney. 72 00:06:24,590 --> 00:06:26,010 Ik ben de vader van Christine Cagney. 73 00:06:27,570 --> 00:06:28,570 Ze ligt op de intensive care. 74 00:06:28,930 --> 00:06:29,930 Alles goed met haar? 75 00:06:30,590 --> 00:06:32,010 Ze heeft meerdere eenheden bloed verloren. 76 00:06:32,370 --> 00:06:33,870 Bullet slaagde erin haar hart te missen en long. 77 00:06:34,150 --> 00:06:36,490 Behoudens complicaties zou ze eruit moeten zijn hier over twee weken. 78 00:06:37,190 --> 00:06:38,190 Kunnen we haar zien? 79 00:06:38,850 --> 00:06:41,410 Morgen. Tot dan zal ze niet wakker zijn. Nee, nee, nee. Ik ben haar vader. Ik wil 80 00:06:41,410 --> 00:06:42,930 zie haar nu. Ik zal niet eens weten dat je dat bent daar. 81 00:06:43,170 --> 00:06:45,010 Ik wil alleen maar naar haar kijken. Oké. 82 00:06:45,390 --> 00:06:46,830 Door de gang aan uw linkerhand, tweede deur. 83 00:06:48,370 --> 00:06:49,370 Alleen de vader. 84 00:06:49,680 --> 00:06:50,680 O, ja, o, ja. 85 00:06:53,060 --> 00:06:54,720 Esposito, Emilio Esposito. 86 00:07:42,680 --> 00:07:46,800 Klaar? Wil je stoppen met mij te besluipen? Je kunt iemand een hartaanval bezorgen. 87 00:07:49,180 --> 00:07:51,200 Kom op. Leg dat spul neer. Laten we praten. 88 00:07:52,940 --> 00:07:55,420 Bob, ik ben hier de koelkast aan het schoonmaken. Kunt u mij met rust laten, alstublieft? 89 00:07:55,540 --> 00:07:59,380 Nee. Nee, nee. Wanneer u koelkasten schoonmaakt om drie uur 's ochtends moet je wel 90 00:07:59,380 --> 00:08:02,900 praten. Ik wil niet praten. Dat moet. Je moet het eruit halen. Bob, stop. 91 00:08:03,400 --> 00:08:06,620 Het was niet jouw schuld dat Christine gewond raakte fout, Mary Beth. Er is geen reden voor 92 00:08:06,620 --> 00:08:07,620 schuldig voelen. 93 00:08:10,000 --> 00:08:11,220 Ineens ben je een psychiater. 94 00:08:11,700 --> 00:08:14,720 Ja, er zijn een paar dingen die ik weet. ik Er had voor haar moeten zijn, Harv. 95 00:08:14,720 --> 00:08:15,720 waren er. Achter haar. 96 00:08:17,180 --> 00:08:20,640 Harv, hij zou altijd achter haar staan. Juist achter haar. Kom op, schat. Niet doen 97 00:08:20,640 --> 00:08:24,260 op, schat, ik. Je hebt haar niet in de steek gelaten. ik geloof het niet. Chris gelooft het niet 98 00:08:24,260 --> 00:08:25,260 het. Geen seconde. 99 00:08:26,360 --> 00:08:27,420 Oh, nu lees je gedachten. 100 00:08:30,640 --> 00:08:32,200 Harv, ik moet een koelkast schoonmaken hier. 101 00:08:59,980 --> 00:09:01,480 Zodra ik haar kan zien. 102 00:09:02,400 --> 00:09:04,600 Oké, vertel haar maar dat ik er zal zijn 7 uur. 103 00:09:05,000 --> 00:09:06,480 Ja, en zeg haar dat we haar hier allemaal missen. 104 00:09:06,700 --> 00:09:07,700 Bedankt. 105 00:09:08,700 --> 00:09:09,699 Ze had een goede nacht. 106 00:09:09,700 --> 00:09:10,700 Het gaat heel goed met haar. 107 00:09:12,200 --> 00:09:13,600 Heeft iemand mijn dossier gezien? 108 00:09:14,360 --> 00:09:15,360 Ik snap het. 109 00:09:17,780 --> 00:09:18,880 Kijk, we kunnen hierom vragen. 110 00:09:22,160 --> 00:09:24,080 Dit kun je mij niet aandoen. Zie je? 111 00:09:25,300 --> 00:09:27,800 Met alle respect, luitenant, dat kan niet Haal mij van deze zaak af. 112 00:09:28,320 --> 00:09:29,840 Er is veel misdaad in deze stad, Lacey. 113 00:09:30,180 --> 00:09:31,300 Concentreer u op uw andere zaken. 114 00:09:32,920 --> 00:09:36,120 Ik wil de man vinden die mij neerschoot partner. Dat begrijp ik. En dat is 115 00:09:36,120 --> 00:09:37,380 precies waarom ik je van de zaak heb gehaald. 116 00:09:38,320 --> 00:09:41,580 Alsjeblieft, luitenant, deze is van ik, en dat weet je. Wij hadden het ding 117 00:09:41,580 --> 00:09:43,980 15 minuten. Christine zat achter hem aan, en ik heb het aan haar te danken. 118 00:09:44,240 --> 00:09:45,340 Lacey, dat begrijp ik. 119 00:09:46,900 --> 00:09:49,760 Maar wat Cagney Hunter doet, kun jij niet alleen aan de zaak werken. 120 00:09:50,040 --> 00:09:52,920 Ik kan met het voorwerk beginnen, meneer. Dat zal ze zijn over twee, drie weken terug. Nou ja, 121 00:09:52,940 --> 00:09:53,940 dat is geweldig. 122 00:09:54,100 --> 00:09:56,400 Dat is geweldig. Wat gaat er nu gebeuren? gebeurt in de tussentijd als een man toeslaat 123 00:09:56,520 --> 00:09:58,540 hè? Je gaat het uitleggen aan de families van het slachtoffer? 124 00:09:59,800 --> 00:10:03,020 Oké, geef me dan nog een detective om mee te werken. Nog iemand? 125 00:10:03,360 --> 00:10:05,160 Wat denk je, ik heb rechercheurs uit mijn oren komen? 126 00:10:07,740 --> 00:10:09,240 Alsjeblieft, luitenant, wil je het oplossen voor mij? 127 00:10:12,580 --> 00:10:13,580 Oké. 128 00:10:13,960 --> 00:10:14,960 Ik zal erover nadenken. 129 00:10:16,540 --> 00:10:17,760 Maar niet voordat je hier weg bent. 130 00:10:20,500 --> 00:10:21,500 Nu! 131 00:10:55,530 --> 00:10:56,530 Met mij gaat het goed, Chris. 132 00:10:57,630 --> 00:10:59,030 Heb je mijn trui gescheurd? 133 00:11:00,410 --> 00:11:01,410 Ja. 134 00:11:04,370 --> 00:11:05,430 Heb je iets gezien? 135 00:11:07,490 --> 00:11:12,290 Je zei... Mary Beth, ik zei dat je moest gaan een nieuw paar laarzen. 136 00:11:12,570 --> 00:11:13,570 Wat? 137 00:11:15,370 --> 00:11:17,790 Zie je, mijn hiel is eraf gegaan. 138 00:11:18,550 --> 00:11:20,350 En ik nam die kop de trap af. 139 00:11:21,490 --> 00:11:23,370 Zo kwam het dat je die hoek passeerde jezelf. 140 00:11:25,360 --> 00:11:26,500 Ik voel me heel slecht, Chris. 141 00:11:30,560 --> 00:11:32,200 Ik heb die waardeloze laarzen verbrand. 142 00:11:32,480 --> 00:11:33,480 Je zult zien. 143 00:11:34,820 --> 00:11:36,700 Uit alles komt iets goeds voort. 144 00:11:40,460 --> 00:11:43,200 Het was een ongeluk. 145 00:11:57,930 --> 00:11:59,050 Ik kon vannacht niet slapen, Chris. 146 00:12:00,090 --> 00:12:01,270 Ik bleef dat dak zien. 147 00:12:02,530 --> 00:12:03,530 Ik ook. 148 00:12:05,890 --> 00:12:08,110 Zou je die kerel eens willen bekijken? 149 00:12:12,390 --> 00:12:13,470 Ik heb hem genageld. 150 00:12:14,310 --> 00:12:16,690 Ik denk aan Mary Beth in het meer. 151 00:12:18,810 --> 00:12:20,170 Hij ziet er zo bekend uit. 152 00:12:21,590 --> 00:12:22,590 Laat het voorlopig liggen. 153 00:12:24,950 --> 00:12:25,950 Hoeveel pijn? 154 00:12:34,250 --> 00:12:35,310 Nou, ik ben bij jou langs geweest. 155 00:12:35,710 --> 00:12:37,030 Ik heb een paar dingen opgepikt. 156 00:12:37,370 --> 00:12:38,370 Ik heb ze. 157 00:12:39,070 --> 00:12:41,810 Oh, je weet wel, cosmetica en tandpasta. 158 00:12:42,330 --> 00:12:43,330 Onzin. 159 00:12:44,050 --> 00:12:45,050 Heel erg bedankt. 160 00:12:45,710 --> 00:12:49,450 Ik kreeg hier een heleboel berichten van gisteravond. 161 00:12:53,370 --> 00:12:54,370 O, 162 00:12:55,570 --> 00:12:56,570 een grote groep. 163 00:12:58,130 --> 00:12:59,510 Politie en burgers. 164 00:13:01,390 --> 00:13:02,390 Meestal mannen. 165 00:13:06,110 --> 00:13:07,590 Charlie. O, je vader? 166 00:13:08,010 --> 00:13:09,570 Hij was hier gisteren. 167 00:13:10,530 --> 00:13:11,530 Eerste ding. 168 00:13:12,190 --> 00:13:14,290 Hij is naar de intensive care gegaan om jou te zien. 169 00:13:18,270 --> 00:13:20,390 Ik denk dat het geen vat met helften was. 170 00:13:21,130 --> 00:13:23,770 Weet je, Charlie, hij houdt ervan om een... goede tijd. 171 00:13:28,030 --> 00:13:29,030 Rust uit, oké? 172 00:13:30,110 --> 00:13:31,150 Rust uit en word sterk. 173 00:13:32,270 --> 00:13:33,710 En ik kom langs, tot ziens in de ochtend. 174 00:13:36,250 --> 00:13:37,890 Ik ga die klootzak voor je halen, Chris. 175 00:13:39,150 --> 00:13:40,510 De dokter zegt dat je twee weken nodig hebt. 176 00:13:42,190 --> 00:13:43,190 Twee weken. 177 00:13:44,630 --> 00:13:45,630 Een week. 178 00:13:46,750 --> 00:13:48,570 Ik wed dat je een paar roze laarzen hebt. 179 00:13:49,110 --> 00:13:50,110 Je hebt gelijk. 180 00:14:12,400 --> 00:14:15,520 Iedereen die denkt dat dit grappig is, zal dat doen Ik regel het verkeer in Sheepshead Bay. 181 00:14:23,900 --> 00:14:24,380 Jij bent 182 00:14:24,380 --> 00:14:31,360 gaan hebben 183 00:14:31,360 --> 00:14:33,240 om nog drastischer maatregelen te nemen, Bert. 184 00:14:33,480 --> 00:14:34,480 Let op, Coleman. 185 00:14:34,700 --> 00:14:35,700 Heb ik iets gezegd? 186 00:14:37,680 --> 00:14:40,100 Het spijt me dat ik te laat ben, meneer, maar u zou het verkeer in de buurt van de 187 00:14:40,100 --> 00:14:42,560 ziekenhuis. Je zult moeten snijden op de bezoekuren omdat 188 00:14:42,560 --> 00:14:44,200 Ik heb iets dat veel zal vergen nu meer van uw tijd. 189 00:14:44,420 --> 00:14:46,820 Meneer? Een reeks overvallen op slijterijen. 190 00:14:47,660 --> 00:14:48,660 Slijterijen? 191 00:14:49,360 --> 00:14:50,360 O ja, meneer. 192 00:14:52,100 --> 00:14:53,100 Het ligt in mijn kantoor. 193 00:14:57,060 --> 00:14:58,060 Kom op. 194 00:15:00,840 --> 00:15:01,840 Hallo. 195 00:15:03,020 --> 00:15:04,020 Ik ben MaryBeth Lacey. 196 00:15:04,180 --> 00:15:05,180 Nou, hallo. 197 00:15:05,280 --> 00:15:06,280 Steve Bennett. 198 00:15:06,330 --> 00:15:10,050 Rechercheur eerste leerjaar, eind 8e District, tijdelijk uw partner, en 199 00:15:10,050 --> 00:15:11,210 het genoegen is geheel aan mij. 200 00:15:19,690 --> 00:15:20,770 Tom? Ja? 201 00:15:20,970 --> 00:15:21,990 Je moet opstaan, nietwaar? 202 00:15:22,250 --> 00:15:23,250 Ja, ik ben op. 203 00:15:23,490 --> 00:15:24,490 Ik ben op. 204 00:15:24,850 --> 00:15:25,850 Ik ben op. 205 00:15:26,270 --> 00:15:27,109 Ik ben op. 206 00:15:27,110 --> 00:15:28,110 Ik ben op. 207 00:15:29,230 --> 00:15:30,230 Ochtend. 208 00:15:32,390 --> 00:15:33,390 Hé, 209 00:15:33,930 --> 00:15:35,710 Goh, je haar ziet er heel mooi uit, Mary Bet. 210 00:15:37,420 --> 00:15:38,480 Heb je iets anders gedaan? 211 00:15:39,080 --> 00:15:40,440 Nee, nee, hetzelfde als gewoonlijk. 212 00:15:42,500 --> 00:15:43,500 Schatje, heb je geld? 213 00:15:43,700 --> 00:15:44,700 De jongens hebben lunchgeld nodig. 214 00:15:45,140 --> 00:15:46,140 In mijn portemonnee. 215 00:15:46,240 --> 00:15:47,240 Ik zal het halen. 216 00:15:47,280 --> 00:15:48,380 Ik neem vijf dollar. 217 00:15:53,240 --> 00:15:54,600 Wat zit er allemaal op je ogen? 218 00:15:56,100 --> 00:15:57,100 Gook? 219 00:15:57,900 --> 00:16:00,260 Het is mascara, hè? Ik heb dat op elke ochtend. 220 00:16:01,340 --> 00:16:04,340 Je nieuwe partner, je zei dat hij er klaar voor was pensioen, dus wat maakt hem dat, 221 00:16:04,360 --> 00:16:05,360 ongeveer 60? 222 00:16:05,660 --> 00:16:06,840 Nee, eh, 46. 223 00:16:07,370 --> 00:16:11,390 47? Hij is echter klaar. Maakte zijn 20 jaar. Ja? Goed voor hem. 224 00:16:13,710 --> 00:16:14,710 Hoe ziet hij eruit? 225 00:16:15,530 --> 00:16:16,530 O, leuk om te zien. 226 00:16:16,990 --> 00:16:17,990 Zeer geschikt. 227 00:16:19,830 --> 00:16:20,830 Hoi. 228 00:16:20,970 --> 00:16:22,170 Is dat een nieuwe outfit, schat? 229 00:16:24,190 --> 00:16:26,690 Nou, ik heb deze trui van je gekregen moeder drie kerstdagen geleden. 230 00:16:26,990 --> 00:16:31,990 De rok kocht ik bij Macy's in de uitverkoop laatste Dag van de Arbeid. Nou, je ziet er erg uit 231 00:16:32,190 --> 00:16:33,190 Hartelijk dank. 232 00:16:33,950 --> 00:16:35,370 Hoe is hij? Is hij getrouwd? 233 00:16:37,200 --> 00:16:38,200 Gescheiden. 234 00:16:38,980 --> 00:16:40,620 Harvey, de man, en ik zijn aan het werk samen. 235 00:16:41,120 --> 00:16:43,200 Samenwerken, dat is het. Zei ik iets? 236 00:16:44,460 --> 00:16:45,460 Geef me een kus, Harvey. 237 00:16:47,260 --> 00:16:48,260 Hm. 238 00:16:53,720 --> 00:16:54,720 Nieuw parfum? 239 00:16:58,860 --> 00:17:05,700 Eén van onze getuigen zei dat de man een accent. 240 00:17:06,340 --> 00:17:10,619 Beth, waarom plaats jij het bestand niet weg, oké? Ik bedoel, het is onze lunch 241 00:17:10,740 --> 00:17:12,579 Nu noemt een andere getuige een ongeluk. 242 00:17:12,839 --> 00:17:16,300 Ja, nou, de helft van deze getuigen kan dat niet spreek zelfs Engels. Hier, hier, hier. 243 00:17:16,819 --> 00:17:18,619 Dit is slecht voor je spijsvertering. 244 00:17:19,319 --> 00:17:20,319 Geniet van je lunch. 245 00:17:22,140 --> 00:17:27,740 Weet je, misschien ga je het leren iets van mij, hè? 246 00:17:28,300 --> 00:17:29,300 O, o? 247 00:17:31,440 --> 00:17:33,640 Je moet een beetje langzamer gaan, of je gaat jezelf opbranden. 248 00:17:38,540 --> 00:17:39,540 Huisgemaakte baklava. 249 00:17:39,700 --> 00:17:40,700 De beste. 250 00:17:40,800 --> 00:17:44,260 O nee, bedankt. Hoe dan ook, ik zou het nodig kunnen hebben nog iets. Het is oké. Ga gewoon weg 251 00:17:44,260 --> 00:17:45,260 het. 252 00:17:51,260 --> 00:17:53,320 Je moet dit spul proeven. Het is ongelooflijk. 253 00:17:53,860 --> 00:17:54,980 Ik wil er echt geen. 254 00:17:55,940 --> 00:17:57,340 Je moet het op zijn minst proberen. 255 00:17:58,020 --> 00:17:59,220 Hè? Kom op. 256 00:17:59,720 --> 00:18:00,720 Eén hap. 257 00:18:01,380 --> 00:18:02,680 Je zult Demetrius beledigen. 258 00:18:12,409 --> 00:18:13,409 Verrukkelijk. Demetrius! 259 00:18:14,930 --> 00:18:16,650 Hij is een kunstenaar, nietwaar? We moeten gaan. 260 00:18:18,510 --> 00:18:19,510 Pardon. 261 00:18:21,190 --> 00:18:22,330 Mogen we een cheque, alstublieft? 262 00:18:22,770 --> 00:18:28,270 Nee. Mijn vriend rechercheur Bennett weet het nooit een aanklacht van de beste van New York. 263 00:18:28,550 --> 00:18:29,890 Ach, dat is echt niet nodig. 264 00:18:30,250 --> 00:18:31,250 Of wettig, meneer. 265 00:18:31,890 --> 00:18:33,270 Maak nooit ruzie met uw gastheer. 266 00:18:33,470 --> 00:18:34,470 Dank je, Demetrius. 267 00:18:44,520 --> 00:18:48,160 Een paar gevulde druivenbladeren en wat baklava. Ik bedoel, we praten niet 268 00:18:48,160 --> 00:18:50,240 Grote corruptie hier, rechercheur Lacey. Ik zal rijden. 269 00:18:53,380 --> 00:18:54,380 Nou, laten we gaan. 270 00:18:54,440 --> 00:18:55,440 Laten we gaan. 271 00:18:58,200 --> 00:18:59,200 Bedankt. 272 00:19:03,600 --> 00:19:05,520 Dus het is anders om met een man te werken? 273 00:19:07,000 --> 00:19:08,480 Ja, het is anders, oké. 274 00:19:09,360 --> 00:19:10,360 Zoals hoe? 275 00:19:10,440 --> 00:19:11,440 Oh. 276 00:19:12,040 --> 00:19:14,000 Hij gaat er altijd van uit dat hij degene is die dat is gaan rijden. 277 00:19:15,180 --> 00:19:18,120 Ik wed dat je niet de beste ter wereld bent bestuurder. 278 00:19:20,180 --> 00:19:24,260 En als we getuigen ondervragen, I stel vragen. Ze antwoorden hem zoals ik 279 00:19:24,260 --> 00:19:25,260 zijn assistent of zoiets. 280 00:19:25,580 --> 00:19:26,740 Nou, het is niet zijn schuld. 281 00:19:27,060 --> 00:19:29,740 Oké, goed. Dus dat spul is geen groot probleem. 282 00:19:30,820 --> 00:19:32,080 Zijn houding bevalt mij niet. 283 00:19:33,320 --> 00:19:34,320 Pa? 284 00:19:34,700 --> 00:19:35,619 Wat bedoel je? 285 00:19:35,620 --> 00:19:36,860 We hebben daar een schutter. 286 00:19:37,290 --> 00:19:39,470 Het enige waar iemand om geeft is lunchen en om vijf uur thuiskomen. 287 00:19:39,770 --> 00:19:41,690 Ik dacht dat je het leuk vond om thuis te komen vijf. 288 00:19:42,450 --> 00:19:43,450 Dit is anders. 289 00:19:43,810 --> 00:19:45,570 Je kwam bij mij nooit om vijf uur thuis. 290 00:19:47,270 --> 00:19:50,170 Je besefte niet hoe goed je het had met mij, jij ook? 291 00:19:51,050 --> 00:19:52,730 Ik besefte het. 292 00:19:55,010 --> 00:19:57,910 Dit is leuk. 293 00:19:59,030 --> 00:20:00,030 Van je vader? 294 00:20:01,050 --> 00:20:02,510 Nee. Tom. 295 00:20:03,730 --> 00:20:04,689 Het is verschrikkelijk. 296 00:20:04,690 --> 00:20:05,690 Wie is Tom? 297 00:20:07,429 --> 00:20:08,470 De beveiliging is aanwezig. 298 00:20:10,490 --> 00:20:11,890 Er is 50 dollar, ik durf te wedden. 299 00:20:15,250 --> 00:20:19,410 Charlie heeft niet gebeld of zo. 300 00:20:22,590 --> 00:20:23,590 Heb je hem geprobeerd? 301 00:20:23,770 --> 00:20:24,770 Geen antwoord. 302 00:20:25,950 --> 00:20:28,890 Ehm, misschien is er iets tussengekomen. 303 00:20:30,330 --> 00:20:31,330 Misschien. 304 00:20:33,710 --> 00:20:35,950 Twee Jolly Donuts, een sinaasappelfrisdrank. 305 00:20:36,210 --> 00:20:37,210 Hier. 306 00:20:38,530 --> 00:20:41,510 Wat? Het is niets anders dan verfijnd koolhydraten, Coleman. 307 00:20:44,430 --> 00:20:47,450 Broodje spek en ei, chocolademelk? 308 00:20:47,790 --> 00:20:49,550 Ja. Zuivere cholesterol. 309 00:20:51,570 --> 00:20:54,110 Roomkaas en laksana bagel. Ja, dat ben ik. 310 00:20:54,350 --> 00:20:56,110 Weet jij hoeveel natrium er in zit? dat? 311 00:20:56,550 --> 00:20:59,730 Het is een cardiovasculaire tijdbom. Ziet er uit als ontbijt voor mij. 312 00:21:15,180 --> 00:21:16,180 Wat is dit, hè? 313 00:21:16,840 --> 00:21:18,400 Een teamkamer of een restaurant? 314 00:21:23,820 --> 00:21:26,600 Nou ja, als je hem ergens tegenkomt, dan wel zeg hem dat hij zijn dochter moet bellen op het 315 00:21:26,600 --> 00:21:28,860 ziekenhuis? Bedankt. Goedemorgen. 316 00:21:29,080 --> 00:21:32,580 En hoe gaat het met jou op deze heldere en liefdevolle dag, hè? Geef mij die getuigen 317 00:21:32,580 --> 00:21:33,580 verklaringen van de slijterij. 318 00:21:33,900 --> 00:21:35,760 O, rechercheur Lacey. 319 00:21:38,580 --> 00:21:39,860 Je moet langzamer gaan. 320 00:21:40,660 --> 00:21:42,520 Je moet leren genieten van het leven. 321 00:21:43,929 --> 00:21:44,929 Ruik de bloemen. 322 00:21:45,810 --> 00:21:46,810 Leuk. 323 00:21:46,910 --> 00:21:47,910 Verklaringen? 324 00:21:48,610 --> 00:21:49,710 Het eerste vanmorgen. 325 00:21:50,730 --> 00:21:51,730 De eer van de scout. 326 00:21:56,590 --> 00:21:57,590 Hier, laat me dit voor je zien. 327 00:21:59,170 --> 00:22:00,690 Coleman, hoe komt het dat ik dit niet heb begrepen vroeger? 328 00:22:00,970 --> 00:22:03,730 Ik heb het net gevonden. De nieuwe nachtman nam het gisteravond. 329 00:22:03,930 --> 00:22:05,470 Hij dacht dat jij degene was die binnen was het ziekenhuis. 330 00:22:07,110 --> 00:22:08,110 Wat hebben we? 331 00:22:08,230 --> 00:22:09,690 Dit is Coleman Garcia in de Bronx. 332 00:22:10,030 --> 00:22:11,070 Ik denk dat ze zich iets herinnert. 333 00:22:12,500 --> 00:22:13,820 Waarom kun je niet hierheen komen? 334 00:22:14,180 --> 00:22:15,820 Ik heb een ziek kind en geen telefoon. 335 00:22:16,100 --> 00:22:17,100 Eh-huh. 336 00:22:17,560 --> 00:22:18,700 Er is er altijd wel één, toch? 337 00:22:20,160 --> 00:22:24,940 Je weet wel, jaren geleden, deze seniele oude man sleept me helemaal uit de verre rots 338 00:22:24,940 --> 00:22:25,940 weg, drie keer. 339 00:22:26,120 --> 00:22:29,520 Het enige is dat, zodra ik daar aankwam, hij kon zich nooit helemaal herinneren waarom hij 340 00:22:29,520 --> 00:22:32,280 gebeld. Mevrouw Garcia klinkt mij niet in de oren als een seniele oude man. 341 00:22:33,540 --> 00:22:37,080 Ze zei dat ze denkt dat ze het zich herinnert iets. Nu wil je ons allemaal vervoeren 342 00:22:37,080 --> 00:22:38,140 een weg naar de Bronx daarop? 343 00:22:38,680 --> 00:22:39,740 Daar betalen ze ons voor. 344 00:22:39,980 --> 00:22:43,840 Ja, nou, ik weet niet hoe het met jou zit, maar... Ik heb hier vijftien dingen te doen. 345 00:22:44,540 --> 00:22:46,140 Bennett, misschien heeft ze het echt iets. 346 00:22:46,400 --> 00:22:48,560 Ja, en het zal er over een tijdje nog zijn uur. 347 00:22:48,900 --> 00:22:52,200 Trouwens, met het verkeer halverwege de ochtend Het zou ons de hele ochtend kunnen kosten 348 00:22:52,200 --> 00:22:52,899 ga daarheen. 349 00:22:52,900 --> 00:22:54,220 Waar maak je je zorgen over, vermist lunchen? 350 00:22:55,180 --> 00:22:56,560 Beter dan een rit naar de Bronx. 351 00:22:57,120 --> 00:22:58,120 Bedankt, rechercheur. 352 00:22:58,840 --> 00:22:59,840 Kom op. 353 00:23:03,300 --> 00:23:07,800 Is ze altijd zo'n hotdog? 354 00:23:11,699 --> 00:23:13,520 Geen match made in Heaven. 355 00:23:22,760 --> 00:23:24,180 Heb je nog nooit van Peek-A-Boo gehoord? 356 00:23:45,840 --> 00:23:46,840 Heb je een pistool? 357 00:23:47,940 --> 00:23:48,940 Eh-huh. 358 00:23:51,500 --> 00:23:53,380 Nou, zeg hem dat hij dat niet ook moet doen comfortabel. 359 00:23:54,420 --> 00:23:56,380 Ik zou niet zeggen dat hij er te comfortabel uitziet. 360 00:23:56,700 --> 00:23:59,020 Nee, Mary Beth maakt zich kapot. 361 00:23:59,900 --> 00:24:02,440 Echt? Ja, de man achtervolgt het. 362 00:24:02,820 --> 00:24:03,820 Het is moeilijk te geloven. 363 00:24:04,480 --> 00:24:08,380 Zegt een vriend van mij op de 8e hij is vier keer onderscheiden. 364 00:24:08,820 --> 00:24:10,120 Die kerel Bennett? Ja. 365 00:24:11,120 --> 00:24:14,800 Nou, hij gaat met pensioen. Misschien lijden aan de shorttimerziekte. 366 00:24:15,320 --> 00:24:18,640 Het doet me denken aan mijn oude sergeant, de man die mij heeft ingebroken. 367 00:24:19,120 --> 00:24:23,680 Hij had nog een week tot zijn pensioen. Hij beantwoordt een routinematige huiselijke onrust 368 00:24:23,680 --> 00:24:28,260 bel, neemt drie schoten in de borst, en sterft. 369 00:24:28,680 --> 00:24:29,680 Zo. 370 00:24:31,160 --> 00:24:32,160 Zeg, 371 00:24:35,080 --> 00:24:36,080 we kunnen beter teruggaan. 372 00:24:36,360 --> 00:24:40,020 Christine, ik hoop dat ons bezoek je heeft opgevrolijkt omhoog. Bedankt voor jullie komst, jongens. 373 00:24:40,500 --> 00:24:41,500 Ik voel me beter. 374 00:24:41,540 --> 00:24:42,540 Ja. 375 00:24:44,330 --> 00:24:45,550 Ik zie je later. Hé, Becky. 376 00:24:45,790 --> 00:24:48,270 Kan ik je privé spreken? 377 00:24:49,790 --> 00:24:50,790 Oké, Victor. 378 00:24:51,270 --> 00:24:54,350 Tot ziens. Zal ik de deur op slot doen? 379 00:24:54,990 --> 00:24:55,990 Victor, ga zitten. 380 00:24:58,250 --> 00:24:59,930 Ik herinner me niet zoveel. 381 00:25:00,210 --> 00:25:01,590 Ik was erg bang. 382 00:25:02,610 --> 00:25:07,930 En het gezicht van deze man, net als bij spiegels, leek op een horrorfilm. 383 00:25:08,750 --> 00:25:13,070 Pardon, mevrouw Garcia. Je zei jij dacht dat je je iets herinnerde. 384 00:25:14,350 --> 00:25:18,030 Als we daar naar toe konden gaan, zouden we kunnen komen veel sneller uit je haar. 385 00:25:18,310 --> 00:25:19,370 Neem je tijd, Ann. 386 00:25:22,390 --> 00:25:23,590 Ik droomde ervan. 387 00:25:25,010 --> 00:25:26,050 Toen herinnerde ik het me. 388 00:25:27,350 --> 00:25:28,790 Ik bleef zijn hand zien. 389 00:25:30,270 --> 00:25:31,630 De hand met het pistool erin. 390 00:25:32,910 --> 00:25:34,590 Er zat iets op zijn hand. 391 00:25:35,670 --> 00:25:36,870 Een tatoeage, denk ik. 392 00:25:37,230 --> 00:25:38,950 Woorden of een beeld? Een vis. 393 00:25:39,190 --> 00:25:40,190 Weet je het zeker? 394 00:25:40,750 --> 00:25:41,750 Misschien een vogel. 395 00:25:43,280 --> 00:25:44,320 Herinner jij je de kleur? 396 00:25:46,600 --> 00:25:48,740 Zwart, misschien donkerblauw. 397 00:25:49,540 --> 00:25:51,000 Het was heel moeilijk te zeggen. 398 00:25:52,580 --> 00:25:56,000 Mevrouw, als u een gokje moest wagen, wat dan? Zou je zeggen dat die tatoeage was? 399 00:25:57,720 --> 00:25:58,720 Een vis. 400 00:25:59,220 --> 00:26:00,300 Dat is wat ik denk dat het was. 401 00:26:01,040 --> 00:26:02,400 Een vis met... 402 00:26:12,940 --> 00:26:14,580 Vinnen. Met grote vinnen. 403 00:26:16,040 --> 00:26:17,040 Grote vinnen. 404 00:26:18,100 --> 00:26:20,060 Het is waarschijnlijk een Chevy uit 57. 405 00:26:21,340 --> 00:26:22,340 Niet grappig. 406 00:26:24,060 --> 00:26:26,920 Heeft iemand je ooit verteld dat je het neemt? alles te serieus? 407 00:26:27,340 --> 00:26:30,940 Ja, ik neem mijn werk serieus. Ik neem het aan serieus als mensen er grappen over maken 408 00:26:30,940 --> 00:26:33,820 getuigen. Hé, geef me een pauze. 409 00:26:34,200 --> 00:26:38,000 Je doet alsof deze vliegenbal iets is een soort jaywalker of zoiets. Hij 410 00:26:38,000 --> 00:26:39,740 twee mensen neergeschoten. Hij had mij kunnen vermoorden partner. 411 00:26:40,000 --> 00:26:41,000 Eh-huh. 412 00:26:41,390 --> 00:26:43,090 Ben je daarom zo hard aan het pushen? 413 00:26:44,250 --> 00:26:47,510 Kijk, behandel je schuldgevoel zelf tijd, oké? 414 00:26:47,730 --> 00:26:50,330 Je maakt mij ook gek. Ik ben aan het doen mijn baan. 415 00:26:50,590 --> 00:26:51,750 Ik doe de mijne. 416 00:26:52,030 --> 00:26:53,710 En ik heb een geweldige plek om te lunchen. 417 00:26:54,650 --> 00:26:56,310 Dit is Centraal. Lees je mij? 418 00:26:57,610 --> 00:26:59,310 Dit is 312. Ga je gang, verzend. 419 00:26:59,690 --> 00:27:04,090 Je wilt 420 00:27:04,090 --> 00:27:07,450 gaan? 421 00:28:15,690 --> 00:28:16,690 Wat doe jij hier? 422 00:28:17,550 --> 00:28:20,390 Hé, Maria Beth. Ik keek overal voor jou. 423 00:28:20,650 --> 00:28:21,650 Shh. 424 00:28:21,830 --> 00:28:25,150 Ik word onrustig in mijn kamer. Ik kan het niet sta haar. Ze moet lopen. Kom op, 425 00:28:25,150 --> 00:28:25,849 met mij. 426 00:28:25,850 --> 00:28:28,690 Maar uw dokter zei dat u alleen bent zou door je kamer moeten lopen. Ik heb 427 00:28:28,690 --> 00:28:29,690 dame voor dokter. 428 00:28:30,510 --> 00:28:32,810 Dus? Hoe gaat het met haar zaak? 429 00:28:34,490 --> 00:28:35,850 Hij raakte een andere drankwinkel. 430 00:28:36,910 --> 00:28:37,910 En? 431 00:28:38,590 --> 00:28:39,590 Eén dode. 432 00:28:40,510 --> 00:28:42,230 Maar we hebben een getuige. Onthoud de tatoeage? 433 00:28:43,350 --> 00:28:44,350 Nou, dat is geweldig. 434 00:28:44,720 --> 00:28:45,720 Heb je het laten nakijken? 435 00:28:46,960 --> 00:28:50,540 Nou ja, er was niet zoveel aan de hand controleer. Ze was een beetje wazig op de 436 00:28:51,200 --> 00:28:52,840 Dus, wat dacht je van een tekenaar? Heb je krijg je er een? 437 00:28:53,340 --> 00:28:55,680 Hé, je moet je concentreren op het beter worden. 438 00:28:55,880 --> 00:28:58,780 O, kom op. Ik heb overal dokters plaats om mij te vertellen dat ik dat moet doen. Heb je gekregen 439 00:28:58,780 --> 00:28:59,719 een tekenaar? 440 00:28:59,720 --> 00:29:02,980 Christine! Oh, doe mij niet Christine, Mary Bet. Ik verveel me hier zo. 441 00:29:03,320 --> 00:29:05,480 Je bent gek. Ik wil niet... Je bent een gek persoon. 442 00:29:05,860 --> 00:29:09,040 Je bent een zieke vrouw. Je bent aan het herstellen van een grote operatie. Dat zou je moeten doen 443 00:29:09,040 --> 00:29:10,019 rust krijgen. 444 00:29:10,020 --> 00:29:12,400 Dan moet je niet tegen mij schreeuwen. Ik ben een erg ziek persoon. Dat zou je moeten zijn 445 00:29:12,400 --> 00:29:13,400 rust krijgen. Maar je krijgt... 446 00:29:15,179 --> 00:29:16,200 Hallo. Hoi. 447 00:29:17,360 --> 00:29:18,360 Dit is mijn partner. 448 00:29:18,740 --> 00:29:19,820 Ja, we hebben elkaar ontmoet, nietwaar? 449 00:29:20,380 --> 00:29:21,380 Dat is mijn andere moeder. 450 00:29:21,740 --> 00:29:23,080 Wilt u alstublieft terug naar uw kamer gaan? 451 00:29:26,060 --> 00:29:27,060 Ik moet gaan. 452 00:29:31,420 --> 00:29:32,560 Breng me beschimmelde melk. 453 00:30:00,400 --> 00:30:01,400 Wil je vriendelijk advies? 454 00:30:01,620 --> 00:30:02,620 Wat? 455 00:30:03,320 --> 00:30:04,320 Niet doen. 456 00:30:04,540 --> 00:30:06,860 Hij kauwde me twee keer in vijf minuten uit. 457 00:30:07,440 --> 00:30:09,780 Ik denk dat hij woede als voedsel gebruikt vervanging. 458 00:30:18,180 --> 00:30:19,180 Wat wil je? 459 00:30:19,220 --> 00:30:21,580 Meneer, ik begrijp dat het niet zo goed was tijd. Goede tijd? 460 00:30:21,800 --> 00:30:26,100 Ik heb een mok gemeenteraadslid, een bom schrikken, en een chimpansee los bij PS 461 00:30:26,140 --> 00:30:29,200 Ik moet dat allemaal afhandelen op een gekookt ei en een stuk droge toast? 462 00:30:29,660 --> 00:30:31,180 Praat niet tegen mij over goede tijden. 463 00:30:31,380 --> 00:30:33,120 Ik kom later terug, meneer. Wacht een tweede. 464 00:30:33,720 --> 00:30:36,980 Hoe zit het met de drankwinkelzaak, hè? Ik begin nuttige telefoontjes te krijgen 465 00:30:36,980 --> 00:30:37,980 van het stadhuis. 466 00:30:38,460 --> 00:30:43,020 Eh, wel, meneer, dat is precies wat ik Ik wil er met u over praten, meneer. Ja? 467 00:30:44,380 --> 00:30:46,040 Ik heb er een beetje moeite mee Rechercheur Bennett. 468 00:30:46,260 --> 00:30:47,260 Wat voor problemen? 469 00:30:47,380 --> 00:30:51,180 Ik wil hier eerlijk over zijn, meneer. maar ik denk dat hij een beetje voorzichtig is. 470 00:30:51,780 --> 00:30:53,580 Iets te snel om sceptisch over te zijn bewijs. 471 00:30:53,960 --> 00:30:54,960 Is dat een aanklacht? 472 00:30:55,360 --> 00:30:57,240 Dat lijkt mij een goede agent, dat is wat. 473 00:30:57,520 --> 00:30:58,900 Klinkt als LaGuardia of jijzelf. 474 00:31:00,010 --> 00:31:02,450 Weet u wat uw partnerschap maakt? met Cagney-werk? 475 00:31:02,910 --> 00:31:03,910 Hè? Meneer? 476 00:31:04,950 --> 00:31:06,730 Sommige teams halen het, andere niet. 477 00:31:07,110 --> 00:31:10,350 Degenen die dat wel doen, worden bijna altijd gemaakt van tegenstellingen. 478 00:31:10,710 --> 00:31:13,050 Cagney spoort je aan, jij vertraagt ​​haar. 479 00:31:13,270 --> 00:31:16,110 Maar tussen jullie twee, jullie krijgen de klus geklaard. Excuseer mij, meneer, maar wat wel? 480 00:31:16,110 --> 00:31:18,830 Heeft het met mij en Bennett te maken? Wat Het heeft met jou te maken en Bennett ook 481 00:31:18,830 --> 00:31:20,890 dat elk goed partnerschap een goede samenwerking nodig heeft hond, dat is wat. 482 00:31:21,190 --> 00:31:23,130 En nu Cagney in het ziekenhuis ligt, ben jij dat ook het. 483 00:31:25,830 --> 00:31:26,830 Ja, meneer. 484 00:31:30,380 --> 00:31:33,720 Het bestuur hier vertelt me dat Charlie is niet in een ziekenhuis geweest om Cagney te zien. 485 00:31:34,120 --> 00:31:35,820 Ik heb hem drie keer gebeld, meneer. Nee antwoord. 486 00:31:36,040 --> 00:31:37,040 Denk je dat hij er een vastbindt? 487 00:31:37,620 --> 00:31:38,620 Ik weet het niet, meneer. 488 00:31:48,980 --> 00:31:49,980 Verrassing. 489 00:31:51,880 --> 00:31:54,940 Wat heb je gedaan, een lijkwagen beroven? Nee, ik heb een neef in het bedrijf. 490 00:32:09,230 --> 00:32:11,670 Als iemand erachter komt dat dat zo is vermist, ik ken je niet. 491 00:32:12,110 --> 00:32:13,490 Haal ze gewoon zo snel mogelijk terug. 492 00:32:13,730 --> 00:32:14,730 Maak je geen zorgen. 493 00:32:15,790 --> 00:32:16,890 Hoe zit het met jouw einde? 494 00:32:17,690 --> 00:32:18,690 Wat? 495 00:32:19,890 --> 00:32:20,890 Oh. 496 00:32:24,030 --> 00:32:25,030 Hm. 497 00:32:31,290 --> 00:32:33,250 Monica Brandt. R.N. 498 00:32:34,170 --> 00:32:35,790 555-4392. 499 00:32:36,250 --> 00:32:37,410 Weet je zeker dat zij degene is? 500 00:32:38,570 --> 00:32:41,890 De rattenkop? Ja, die met de benen die maar niet willen stoppen. Ik zou het niet doen 501 00:32:42,170 --> 00:32:45,490 Hé, het is alleen maar omdat je weg bent commissie. Ik bedoel, als je niet weg was 502 00:32:45,490 --> 00:32:48,190 commissie, we zouden feesten zoals vroeger naar. Je durft haar te vertellen dat ik iets te doen heb 503 00:32:48,190 --> 00:32:49,190 hiermee doen? 504 00:32:52,010 --> 00:32:53,710 Ze zal mijn belknop nooit beantwoorden opnieuw. 505 00:32:55,950 --> 00:32:56,950 Hé, 506 00:32:58,770 --> 00:33:00,610 heb je iets geleerd van ballistiek? 507 00:33:00,830 --> 00:33:04,430 Ja, de kogels van alle drie slachtoffers overeenkomen. Ze zijn van hetzelfde 508 00:33:04,430 --> 00:33:06,410 wapen, maar het is geen eigen wapen, dus... 509 00:33:07,150 --> 00:33:10,450 Hoe zit het met jou? Je krijgt alles bij de ziekenhuizen voor dit beenletsel? 510 00:33:10,690 --> 00:33:14,510 Niets. Ik denk dat geen van de Ooggetuigen hebben dat ook gedaan, hè? 511 00:33:15,070 --> 00:33:17,190 Ik heb er vijf van de tien overgehaald naar beneden komen. 512 00:33:17,790 --> 00:33:20,530 Men kon helemaal niet tot een besluit komen. De andere vier kozen er vier verschillende uit 513 00:33:20,530 --> 00:33:23,210 foto's. Twee serveertijden, één gedeporteerd, één overleden. 514 00:33:24,450 --> 00:33:25,810 Hoe zit het met de tattoo-dame? 515 00:33:26,410 --> 00:33:27,409 Liz Garcia? 516 00:33:27,410 --> 00:33:28,830 Eh-huh. Ze kon het niet redden. 517 00:33:29,550 --> 00:33:30,750 Haar kind was te ziek. 518 00:33:31,650 --> 00:33:32,950 Niemand anders had het over een tatoeage. 519 00:33:33,950 --> 00:33:34,950 Nou ja, dat zijn cijfers. 520 00:33:35,710 --> 00:33:37,170 Wat niet betekent dat er niet één was. 521 00:33:37,730 --> 00:33:40,150 Ik zeg dat we een computercontrole moeten uitvoeren. Aan wat? 522 00:33:40,950 --> 00:33:42,910 Elke vis, vogel en bloem die we hebben? 523 00:33:43,570 --> 00:33:46,510 Als ze de overvallers kunnen bewapenen, zal dat gebeuren beperken tot wat? 524 00:33:46,750 --> 00:33:48,210 20.000, 30.000 verdachten? 525 00:33:51,410 --> 00:33:52,850 Rechercheur Lacey, 14e team. 526 00:33:53,270 --> 00:33:54,270 Maria Beth? 527 00:33:54,470 --> 00:33:56,210 Ik zei toch dat ik nooit een gezicht vergeet. 528 00:34:01,130 --> 00:34:05,450 Dus Blevins is onze man, want drie Jaren geleden droeg hij toevallig een spiegel 529 00:34:05,450 --> 00:34:06,450 zonnebril toch? 530 00:34:09,230 --> 00:34:14,909 James Ray Sonny Blevins, mannelijke blanke, 36, bruin en bruin, 5'11", 165 531 00:34:14,909 --> 00:34:15,989 pond. Dat past bij de beschrijving. 532 00:34:16,650 --> 00:34:17,690 Rijdt veel jongens. 533 00:34:18,909 --> 00:34:23,270 Triers omvat het bezit van verdovende middelen, zes gewapende overvallen, vier met drank 534 00:34:23,270 --> 00:34:27,190 winkels. Nou ja, een partner die je hebt Daar, een gewone helderziende, hè? 535 00:34:28,630 --> 00:34:29,630 Herkennen van merktekens. 536 00:34:30,310 --> 00:34:32,989 Haaientatoeage, achterkant van de rechterhand. Hoe, hoe, hoe. 537 00:34:33,570 --> 00:34:34,570 Ze is niet helderziend. 538 00:34:34,770 --> 00:34:35,770 Ze is goed. 539 00:34:36,790 --> 00:34:37,790 Dank je, Jim. 540 00:34:50,150 --> 00:34:51,870 Er was een reclasseringsambtenaar. Waar is hij? 541 00:34:52,150 --> 00:34:53,969 Hé, Kinsale. 542 00:34:54,630 --> 00:34:58,410 Vanaf hier gescheiden, ik weet het niet, twee maanden geleden. En ik zal je vertellen: dat heb ik niet gedaan 543 00:34:58,410 --> 00:34:59,410 het plezier sindsdien. 544 00:34:59,880 --> 00:35:01,800 Waarom heb je geen eed afgelegd? bevel tot zijn arrestatie? 545 00:35:02,140 --> 00:35:03,360 Het gebeurt dat ik dat deed. 546 00:35:03,860 --> 00:35:08,800 En het komt ook voor dat ik de laatste keer hoorde dat het er ongeveer 300.000 waren 547 00:35:08,800 --> 00:35:10,800 uitstaande warrants in de Big Apple. 548 00:35:11,020 --> 00:35:12,220 Hè? Klopt dat? 549 00:35:12,520 --> 00:35:13,720 Ja. Zeker, dat is het. 550 00:35:14,240 --> 00:35:17,780 Wanneer denk je dat hij bloed krijgt? Ergens rond misschien 1987? 551 00:35:18,800 --> 00:35:22,220 Als je wilt, komen we vanmiddag bij hem langs kan ons vertellen waar hij is. Hé, zoals ik 552 00:35:22,220 --> 00:35:24,300 Jij, ik heb het adres van de man niet. 553 00:35:24,960 --> 00:35:25,960 Ja, zeker. 554 00:35:26,280 --> 00:35:27,280 Nou, heel erg bedankt. 555 00:35:27,799 --> 00:35:30,400 Hé, hé, zou je hier met ons kunnen samenwerken? alsjeblieft? 556 00:35:31,380 --> 00:35:33,460 Lampel toch? Je moet iets weten over de man. 557 00:35:33,940 --> 00:35:35,980 Vrienden, ontmoetingsplaatsen, wat dan ook. 558 00:35:36,840 --> 00:35:40,160 Ik weet het niet. Ik weet het niet. 559 00:35:40,600 --> 00:35:42,260 Nou, hij moet het hebben. 560 00:35:42,840 --> 00:35:45,720 Hé, ik kan je vertellen wie zijn connectie is was vroeger. 561 00:35:46,280 --> 00:35:47,280 Oké. 562 00:35:47,560 --> 00:35:48,560 Dat is een begin. 563 00:35:49,280 --> 00:35:53,680 Wacht even. Wacht even, wil je? Ik denk dat we op zijn minst moeten coördineren 564 00:35:53,680 --> 00:35:54,880 dit met verdovende middelen. 565 00:35:56,220 --> 00:35:57,440 het papierwerk op tijd verwijderd. 566 00:35:57,740 --> 00:35:59,920 Ondertussen klopt Blevins er nog een omver drankwinkel. 567 00:36:00,140 --> 00:36:00,959 Ja, geweldig. 568 00:36:00,960 --> 00:36:04,760 Dus laten we ondertussen onze staarten hangen daarbuiten zonder back-up, toch? Allemaal 569 00:36:04,760 --> 00:36:07,540 wat we gaan doen is in de auto zitten aan de overkant van zijn connecties 570 00:36:07,540 --> 00:36:12,080 appartement. Wij wachten. Als hij komt opdagen, dan we roepen een aantal uniformen ter ondersteuning. Wij gaan 571 00:36:12,080 --> 00:36:13,080 en we maken een halsband. 572 00:36:13,940 --> 00:36:14,940 Ik vind het niet leuk. 573 00:36:19,000 --> 00:36:21,180 Je zou het niet leuk vinden als we de Nationale Garde voor back-up. 574 00:36:21,460 --> 00:36:22,460 Wat? 575 00:36:22,480 --> 00:36:24,760 Ik ben het beu om ruzie met je te maken. Ik ben ziek van je te duwen. 576 00:36:25,130 --> 00:36:28,110 Ik ga vanavond de plek afzetten mezelf, met of zonder jou. Weet je 577 00:36:28,110 --> 00:36:30,310 iets? Ik denk niet dat het een verschil. 578 00:36:31,190 --> 00:36:32,790 Omdat je een slecht excuus bent voor een partner. 579 00:36:34,830 --> 00:36:35,830 Ik ga naar het ziekenhuis. 580 00:36:36,170 --> 00:36:37,170 Ik neem de trein. 581 00:36:58,160 --> 00:36:59,160 heb het verkeerd aangepakt. 582 00:36:59,420 --> 00:37:00,500 Dat heb ik niet gezegd. 583 00:37:00,720 --> 00:37:01,720 Wat zou jij gedaan hebben? 584 00:37:02,400 --> 00:37:04,320 Ik zou hem hebben gezegd dat hij zijn werk moest doen samen en verdwalen. 585 00:37:05,120 --> 00:37:06,380 Dat is wat ik hem vertelde. 586 00:37:09,300 --> 00:37:10,460 Ik ga alleen. 587 00:37:11,200 --> 00:37:12,200 Je bent een kind. 588 00:37:14,360 --> 00:37:15,380 Nee, ik maak geen grapje. 589 00:37:16,480 --> 00:37:17,700 Dat is wat je doet, nietwaar? 590 00:37:18,640 --> 00:37:20,540 Christine Candy wacht daar niet op back-up. 591 00:37:20,780 --> 00:37:22,660 Ze komt over als gangbusters. 592 00:37:22,900 --> 00:37:25,760 De eerste die door de deur kwam, zij zelfs lost zaken op vanuit een ziekenhuisbed. 593 00:37:26,080 --> 00:37:27,260 Hé, Meredith, kom op. 594 00:37:27,500 --> 00:37:31,340 Nee. Ik pleeg zelfmoord terwijl ik dat probeer los deze zaak op en je krijgt de enige 595 00:37:31,340 --> 00:37:32,340 bladeren liggen op je rug. 596 00:37:32,520 --> 00:37:36,080 Dus? Dus ik weet dat jij degene bent die dat doet Ik ben neergeschoten, maar ik heb ook pijn. 597 00:37:37,760 --> 00:37:39,040 Denk je dat ik dat niet weet? 598 00:37:40,200 --> 00:37:41,280 Dat weet ik wel. 599 00:37:41,980 --> 00:37:44,520 Het is ons overkomen en er is niets voor mij kan doen om het te repareren. 600 00:37:49,780 --> 00:37:51,140 Wil je mijn partner zijn? 601 00:37:51,440 --> 00:37:52,440 Ja. 602 00:37:56,710 --> 00:37:57,710 Jij hebt het opgelost. 603 00:38:00,410 --> 00:38:02,070 Jezus, het is erger dan getrouwd zijn, hè? 604 00:38:03,370 --> 00:38:04,430 Hoe weet ik dat in vredesnaam? 605 00:38:05,150 --> 00:38:06,150 Nou, je schreeuwt. 606 00:38:06,970 --> 00:38:08,610 Soms schreeuw je en dan klaart het op de lucht. 607 00:38:08,890 --> 00:38:10,670 Nou, de lucht is hier behoorlijk helder nu. 608 00:38:13,070 --> 00:38:14,070 Doe je nagels. 609 00:38:15,190 --> 00:38:16,190 Ik moet gaan. 610 00:38:17,150 --> 00:38:18,150 Doe mij een plezier. 611 00:38:18,930 --> 00:38:21,430 Wat? Ga daar niet heen en probeer het bewijs vanavond iets. 612 00:38:21,930 --> 00:38:22,930 O, ik? 613 00:38:53,610 --> 00:38:54,810 Ja, wanneer heb je hem voor het laatst gezien? 614 00:38:57,210 --> 00:38:58,210 Oké. 615 00:38:58,330 --> 00:38:59,330 Bedankt, Patty. 616 00:39:00,810 --> 00:39:03,130 Gisteravond 86 gekregen van Patty's. 617 00:39:04,150 --> 00:39:06,910 Als ik Charlie ken, slaat hij iedereen bar aan de westzijde. 618 00:39:07,750 --> 00:39:10,210 Hoe heet die politiebar daarin? oude tuin? 619 00:39:10,930 --> 00:39:13,430 McGinty's, 49e en 8e. Jij denkt dat hij dat is daar? 620 00:39:15,830 --> 00:39:18,690 Ik vermoed dat hij op zijn manier werkt rechtsaf 8th Avenue. 621 00:39:22,120 --> 00:39:23,480 Hoe eet iemand dit afval? 622 00:39:23,920 --> 00:39:27,640 Nou, kwark is eiwit, en Groenten zijn ruwvoer. 623 00:39:28,780 --> 00:39:33,360 Paul, denk je dat misschien één chili-hondje is? zou een verschil maken? 624 00:39:34,260 --> 00:39:35,259 Doe het niet. 625 00:39:35,260 --> 00:39:36,260 Doe het niet. 626 00:39:36,620 --> 00:39:39,280 Kom op. Een waardeloze chili-hond. 627 00:39:40,500 --> 00:39:42,620 Bert, een chili-hond pleegt zelfmoord. 628 00:40:07,920 --> 00:40:09,160 Gaf me de helft dood. 629 00:40:18,820 --> 00:40:19,920 Hoe lang ben je hier al? 630 00:40:23,840 --> 00:40:25,300 Vier uur en twaalf minuten. 631 00:40:30,040 --> 00:40:31,560 Ik dacht dat je wel wat koffie kon gebruiken. 632 00:40:34,780 --> 00:40:35,780 Bedankt. 633 00:40:46,370 --> 00:40:47,370 Nee, 634 00:40:47,890 --> 00:40:48,890 bedankt. 635 00:40:50,730 --> 00:40:53,110 Ik heb ervoor betaald. 636 00:41:02,170 --> 00:41:05,830 Dus de stervende man zegt tegen de priester: Hé, op dit moment wil ik dat niet 637 00:41:05,830 --> 00:41:07,110 iemand tegenwerken, hè? 638 00:41:08,930 --> 00:41:10,210 Hé, Mick, doe het nog eens, wil je? 639 00:41:10,910 --> 00:41:11,910 Ik moet gaan, Charlie. 640 00:41:12,130 --> 00:41:13,130 Waar ga je heen? Waar ga je heen? 641 00:41:14,830 --> 00:41:15,830 Hé, 642 00:41:17,070 --> 00:41:20,410 Bert. Hoe gaat het, Johnny? Dat doe je niet kom hier niet te veel meer naar beneden. 643 00:41:20,930 --> 00:41:21,868 Wat drink je? 644 00:41:21,870 --> 00:41:24,870 O nee, nee. Ik ben hier niet voor gekomen een drankje. Ben je nog steeds onterecht? Hé, een 645 00:41:24,870 --> 00:41:25,870 Een klein kneepje zal je geen pijn doen. 646 00:41:25,930 --> 00:41:26,930 Johnny. 647 00:41:27,010 --> 00:41:30,030 Waarom ben je niet bij je geweest? dochter? 648 00:41:33,870 --> 00:41:36,790 Weet je, ze is eigenlijk meer jouw dochter nu dan de mijne, Bert. 649 00:41:37,930 --> 00:41:38,930 Dat is een hoop afval. 650 00:41:39,720 --> 00:41:41,620 Ik liep in die ziekenhuiskamer andere avond, Bert. 651 00:41:43,600 --> 00:41:45,140 Er kwam één van de buisjes uit haar. 652 00:41:46,620 --> 00:41:47,980 Mijn hart viel op de grond, Bert. 653 00:41:48,440 --> 00:41:50,020 Ik kon het niet aan. 654 00:41:50,560 --> 00:41:53,780 Dus je verstopt je in de bar geladen? Dat is een slechte manier om ermee om te gaan. ik 655 00:41:53,780 --> 00:41:55,880 Ik kon de Kerstman zo niet uitstaan, Bert. Ze is mijn kindje. 656 00:41:57,760 --> 00:42:00,360 Ze is mijn baby en ze heeft pijn gedaan, en ik niet laat haar weggaan. 657 00:42:03,300 --> 00:42:04,740 Ik kan niets voor haar doen. 658 00:42:05,000 --> 00:42:06,660 Ik zal je vertellen wat je voor haar kunt doen, Charlie. 659 00:42:06,980 --> 00:42:08,360 Je kunt naar huis gaan en nuchter worden. 660 00:42:09,230 --> 00:42:13,310 En morgen zet je allereerst een lach op die stomme Ierse mok van je, 661 00:42:13,310 --> 00:42:15,030 Je gaat naar dat ziekenhuis en je ziet je dochter. 662 00:42:22,370 --> 00:42:23,370 Dat is onze jongen. 663 00:42:38,730 --> 00:42:43,310 Zeker. Hoeveel junkies zouden er in zitten? de stad New York met spiegel 664 00:42:43,310 --> 00:42:44,670 zonnebril en een slecht been? 665 00:42:46,170 --> 00:42:48,190 Dit zijn Bennett en Lacey, 14e. 666 00:42:48,710 --> 00:42:51,870 We hebben uniforme versterking nodig op 138th en Fletcher. Kopieer jij? 667 00:42:52,530 --> 00:42:53,550 138e en Fletcher. 668 00:42:54,270 --> 00:42:55,270 10 -4. 669 00:43:02,370 --> 00:43:03,390 Gaat het? 670 00:43:04,030 --> 00:43:08,330 Heb je het koud? 671 00:43:09,130 --> 00:43:10,130 Ik ben blij dat je hier bent. 672 00:43:11,290 --> 00:43:12,890 Beats kijken naar de late show. 673 00:43:18,010 --> 00:43:19,010 Verdomme. 674 00:43:19,690 --> 00:43:20,690 Hij vertrekt al. 675 00:43:21,070 --> 00:43:22,070 Om de verbinding te missen. 676 00:43:27,110 --> 00:43:28,110 Wacht even. 677 00:43:30,790 --> 00:43:31,910 Het is een drukke nacht. 678 00:43:37,640 --> 00:43:38,720 Ze zijn het geld aan het ophalen. 679 00:43:39,640 --> 00:43:40,640 Eh-uh. 680 00:43:41,260 --> 00:43:42,700 We zullen ze nooit in deze hoop vangen. 681 00:43:43,080 --> 00:43:44,080 Geef mij je hoed. 682 00:43:44,220 --> 00:43:45,220 Wat ben je aan het doen? 683 00:43:46,340 --> 00:43:47,340 Bedek mij. 684 00:43:49,600 --> 00:43:50,600 Hé, Sonja! 685 00:43:50,940 --> 00:43:52,200 Hé, wacht even, man. 686 00:43:52,720 --> 00:43:54,260 Hé, schatje. Blijf kalm. 687 00:43:54,660 --> 00:43:55,660 Ik ben het. 688 00:43:56,080 --> 00:43:59,420 Hé, Sonja. Wie is die kerel? Hé, schatje. Hij is een nerd, man. 689 00:44:01,700 --> 00:44:04,280 Hé, hé, hé, laat mij. Gaan. Hé, Sonja. 690 00:44:17,000 --> 00:44:18,000 Ik zweer dat ik de poort uitschakel. 691 00:44:18,440 --> 00:44:19,740 Plaats je handen waar ik ze kan zien. 692 00:44:21,600 --> 00:44:22,600 Adem niet. 693 00:44:26,600 --> 00:44:27,600 Stap op de auto. 694 00:44:28,160 --> 00:44:29,160 Stap in de auto! 695 00:44:32,680 --> 00:44:33,740 Wat was je aan het doen? 696 00:44:34,440 --> 00:44:36,480 Ik kon nooit achtervolgingen op hoge snelheid verdragen. 697 00:44:36,980 --> 00:44:38,140 Ze maken de auto ziek. 698 00:44:40,580 --> 00:44:41,580 Pat hem neer. 699 00:44:46,090 --> 00:44:47,090 Wat denk je? 700 00:44:47,350 --> 00:44:48,350 Ze zijn prachtig. 701 00:44:50,430 --> 00:44:53,530 Waarom bel je niet je dokter? laat je vrijdag vrij? 702 00:44:54,750 --> 00:44:55,750 Wij onderhandelden. 703 00:44:56,430 --> 00:44:57,430 Heb je ooit naar zijn tanden gekeken? 704 00:44:58,130 --> 00:44:59,130 Ze zijn perfect. 705 00:44:59,810 --> 00:45:00,930 Ik geloof dit niet. 706 00:45:01,290 --> 00:45:02,290 Nou, ik heb iets over tanden. 707 00:45:02,970 --> 00:45:04,330 Hoe dan ook, ik moet terugkomen voor een controle. 708 00:45:05,190 --> 00:45:06,190 En dan over mijn litteken. 709 00:45:07,510 --> 00:45:10,710 Luister, Mary Beth, dat dacht ik al toen ik nog was met de plastisch chirurg, weet je wel, zoals 710 00:45:10,710 --> 00:45:12,670 Zolang hij in de buurt is, wat doe jij? Denk na, als ik een beetje heb... Christine! 711 00:45:14,270 --> 00:45:15,270 Nou ja, het is een gedachte. 712 00:45:18,890 --> 00:45:19,890 Daar is Samuël. 713 00:45:19,990 --> 00:45:21,190 Is hij in een beter humeur? 714 00:45:21,410 --> 00:45:22,288 Nee, erger. 715 00:45:22,290 --> 00:45:25,870 Hij verloor ongeveer drie, vier pond, en hij zweette de rest uit. En dan een 716 00:45:25,870 --> 00:45:27,950 Er kwam een nieuwe memo waarin de deadline werd verlengd vier weken. 717 00:45:28,570 --> 00:45:32,270 Wat? Ja, de commissaris ging naar Bahama's. Hij kwam zes pond aan. 718 00:45:34,270 --> 00:45:35,270 Ik moet gaan. 719 00:45:35,650 --> 00:45:37,230 Ik kreeg de Blevins van Raymond om 12.00 uur. 720 00:45:39,510 --> 00:45:40,650 Het was een goede beller. 721 00:45:42,250 --> 00:45:43,470 Je hebt het door, Christine. 722 00:45:43,730 --> 00:45:46,510 Ja, maar jij hebt hem genaaid. Nou, dat was ik precies zoals jij zijn. 723 00:45:47,390 --> 00:45:48,390 Obsessief en meedogenloos. 724 00:45:48,860 --> 00:45:49,860 Dus je hebt mij gemist? 725 00:45:50,040 --> 00:45:53,880 Nee. Ik wil je gezicht niet zien het district voor een week. dacht ik 726 00:45:53,880 --> 00:45:55,240 misschien een paar uur. Een week. 727 00:45:56,620 --> 00:45:57,620 Tot ziens. 728 00:46:55,370 --> 00:46:56,930 Zeg me dat je hier weggaat overmorgen. 729 00:46:59,610 --> 00:47:00,650 Ik ben een slechte patiënt. 730 00:47:00,950 --> 00:47:02,350 Oh ja, dat was je altijd al. 731 00:47:02,970 --> 00:47:05,470 Ik weet nog toen je een klein meisje was, waar je moeder je van thuis zou houden 732 00:47:05,470 --> 00:47:07,330 school vanwege een verkoudheid of zoiets. Je zou de heilige hel veroorzaken. 733 00:47:10,090 --> 00:47:11,090 Chrissy, het spijt me. 734 00:47:12,210 --> 00:47:13,290 Je hoeft geen spijt te hebben. 735 00:47:13,770 --> 00:47:14,770 Je had het druk. 736 00:47:18,910 --> 00:47:22,790 Dus je hoort dat de Yankees kijken voor een nieuwe rechtshandige relief pitcher? 737 00:47:23,320 --> 00:47:26,040 Die snap ik niet, jongen. Ik bedoel, zij Ik heb nu een man in een bullpen die kan gooien 738 00:47:26,040 --> 00:47:27,280 een esp dwars door een stenen muur. 739 00:47:27,740 --> 00:47:28,740 Charlie. 740 00:47:30,960 --> 00:47:32,520 Geef mij die bloemen. Ze verwelken.